«Война и мир» признана лучшей книгой в мире
War and Peace War and Peace (F) Leo Tolstoy
2. 1984 1984 (F) George Orwell
3. Ulysses Ulysses (F) James Joyce
4. Lolita Lolita (F) Vladimir Nabokov
5. The Sound and the Fury The Sound and the Fury (F) William Faulkner
6. Invisible Man Invisible Man (F) Ralph Ellison
7. To the Lighthouse To the Lighthouse (F) Virginia Woolf
8. The Illiad and The Odyssey The Illiad and The Odyssey (F) Homer
9. Pride and Prejudice Pride and Prejudice (F) Jane Austen
10. Divine Comedy Divine Geoffrey Chaucer
12. Gulliver's Travels Gulliver's Travels (F) Jonathan Swift
13. Middlemarch Middlemarch (F) George Eliot
14. Things Fall Apart Things Fall Apart (F) Chinua Achebe
15. The Catcher in the Rye The Catcher in the Rye (F) J. D. Salinger
16. Gone with the Wind Gone with the Wind (F) Margaret Mitchell
17. One Hundred Years of Solitude One Hundred Years of Solitude (F) Gabriel Garcia Marquez
18. The Great Gatsby The Great Gatsby (F) F. Scott Fitzgerald
19. Catch-22 Catch-22 (F) Joseph Heller
20. Beloved Beloved (F) Toni Morrison
21. The Grapes of Wrath The Grapes of Wrath (F) John Steinbeck
22. Midnight's Children Midnight's Children (F) Salman Rushdie
23. Brave New World Brave New World (F) Aldous Huxley
24. Mrs. Dalloway Mrs. Dalloway (F) Virginia Woolf
25. Native Son Native Son (F) Richard Wright
26. Democracy in America Democracy in America (NF) Alexis de Tocqueville
27. On the Origin of Species On the Origin of Species (NF) Charles Darwin
28. The Histories The Histories (NF) Herodotus 440 B.C. The Telegraph, St. John's Reading List
29. The Social Contract The Social Contract (NF) Jean-Jacques Rousseau
30. Das Kapital Das Kapital (NF) Karl Marx
31. The Prince The Prince (NF) Niccolo Machiavelli
32. Confessions Confessions (NF) St. Augustine 4th century The Telegraph, St. John's Reading List
33. Leviathan Leviathan (NF) Thomas Hobbes
34. The History of the Peloponnesian War The History of the Peloponnesian War (NF) Thucydides 43
35. The Lord of the Rings The Lord of the Rings (F) J. R. R. Tolkien
36. Winnie-the-Pooh Winnie-the-Pooh (F) A. A. Milne
37. The Lion, the Witch and the Wardrobe The Lion, the Witch and the Wardrobe (F) C. S. Lewis
38. A Passage to India A Passage to India (F) E. M. Forster
39. On the Road On the Road (F) Jack Kerouac
40. To Kill a Mockingbird To Kill a Mockingbird (F) Harper Lee
41. The Holy Bible. Revised Standard Version. The Holy Bible. Revised Standard Version. NA
42. A Clockwork Orange A Clockwork Orange (F) Anthony Burgess
43. Light in August Light in August (F) William Faulkner
44. The Souls of Black Folk The Souls of Black Folk (NF) W. E. B. Du Bois
45. Wide Sargasso Sea Wide Sargasso Sea (F) Jean Rhys
46. Madame Bovary Madame Bovary (F) Gustave Flaubert
47. Paradise Lost Paradise Lost (F) John Milton
48. Anna Karenina Anna Karenina (F) Leo Tolstoy
49. Hamlet Hamlet (F) William Shakespeare
50. King Lear King Lear (F) William Shakespeare
51. Othello Othello (F) William Shakespeare
52. Sonnets Sonnets (F) William Shakespeare
53. Leaves of Grass Leaves of Grass (F) Walt Whitman
54. The Adventures of Huckleberry Finn The Adventures of Huckleberry Finn (F) Mark Twain
55. Kim Kim (F) Rudyard Kipling
56. Frankenstein Frankenstein (F) Mary Shelley
57. Song of Solomon Song of Solomon (F) Toni Morrison
58. One Flew Over the Cuckoo's Nest One Flew Over the Cuckoo's Nest (F) Ken Kesey
59. For Whom the Bell Tolls For Whom the Bell Tolls (F) Ernest Hemingway
60. Slaughterhouse-Five Slaughterhouse-Five (F) Kurt Vonnegut
61. Animal Farm Animal Farm (F) George Orwell
62. Lord of the Flies Lord of the Flies (F) William Golding
63. In Cold Blood In Cold Blood (NF) Truman Capote
64. The Golden Notebook The Golden Notebook (F) Doris Lessing
65. Remembrance of Things Past Remembrance of Things Past (F) Marcel Proust
66. The Big Sleep The Big Sleep (F) Raymond Chandler
67. As I Lay Dying As I Lay Dying (F) William Faulkner
68. The Sun Also Rises The Sun Also Rises (F) Ernest Hemingway
69. I, Claudius I, Claudius (F) Robert Graves
70. The Heart is a Lonely Hunter The Heart is a Lonely Hunter (F) Carson McCullers
71. Sons and Lovers Sons and Lovers (F) D. H. Lawrence
72. All the King's Men All the King's Men (F) Robert Penn Warren
73. Go Tell It on the Mountain Go Tell It on the Mountain (F) James Baldwin
74. Charlotte's Web Charlotte's Web (F) E. B. White
75. Heart of Darkness Heart of Darkness (F) Joseph Conrad
76. Night Night (NF) Elie Wiesel
77. Rabbit, Run Rabbit, Run (F) John Updike
78. The Age of Innocence The Age of Innocence (F) Edith Wharton
79. Portnoy's Complaint Portnoy's Complaint (F) Philip Roth
80. An American Tragedy An American Tragedy (F) Theodore Dreiser
81. The Day of the Locust The Day of the Locust (F) Nathanael West
82. Tropic of Cancer Tropic of Cancer (F) Henry Miller
83. The Maltese Falcon The Maltese Falcon (F) Dashiell Hammett
84. His Dark Materials His Dark Materials (F) Philip Pullman
85. Death Comes for the Archbishop Death Comes for the Archbishop (F) Willa Cather
86. The Interpretation of Dreams The Interpretation of Dreams (NF) Sigmund Freud
87. The Education of Henry Adams The Education of Henry Adams (NF) Henry Adams
88. Quotations from Chairman Mao Quotations from Chairman Mao (NF) Mao Zedong
89. The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature (NF) William James
90. Brideshead Revisited Brideshead Revisited (F) Evelyn Waugh
91. Silent Spring Silent Spring (NF) Rachel Carson
92. The General Theory of Employment, Interest, and Money The General Theory of Employment, Interest, and Money (NF) John Maynard Keynes
93. Lord Jim Lord Jim (F) Joseph Conrad
94. Goodbye to All That Goodbye to All That (NF) Robert Graves
95. The Affluent Society The Affluent Society (NF) John Kenneth Galbraith
96. The Wind in the Willows The Wind in the Willows (F) Kenneth Grahame
97. The Autobiography of Malcolm X The Autobiography of Malcolm X (NF) Alex Haley and Malcolm X
98. Eminent Victorians Eminent Victorians (NF) Lytton Strachey
99. The Color Purple The Color Purple (F) Alice Walker
100. The Second World War (The Gathering Storm; Their Finest Hour; The Grand Alliance; The Hinge of Fate; The Second World War (The Gathering Storm; Their Finest Hour; The Grand Alliance; The Hinge of Fate; (NF) Winston Churchill
2. 1984 1984 (F) George Orwell
3. Ulysses Ulysses (F) James Joyce
4. Lolita Lolita (F) Vladimir Nabokov
5. The Sound and the Fury The Sound and the Fury (F) William Faulkner
6. Invisible Man Invisible Man (F) Ralph Ellison
7. To the Lighthouse To the Lighthouse (F) Virginia Woolf
8. The Illiad and The Odyssey The Illiad and The Odyssey (F) Homer
9. Pride and Prejudice Pride and Prejudice (F) Jane Austen
10. Divine Comedy Divine Geoffrey Chaucer
12. Gulliver's Travels Gulliver's Travels (F) Jonathan Swift
13. Middlemarch Middlemarch (F) George Eliot
14. Things Fall Apart Things Fall Apart (F) Chinua Achebe
15. The Catcher in the Rye The Catcher in the Rye (F) J. D. Salinger
16. Gone with the Wind Gone with the Wind (F) Margaret Mitchell
17. One Hundred Years of Solitude One Hundred Years of Solitude (F) Gabriel Garcia Marquez
18. The Great Gatsby The Great Gatsby (F) F. Scott Fitzgerald
19. Catch-22 Catch-22 (F) Joseph Heller
20. Beloved Beloved (F) Toni Morrison
21. The Grapes of Wrath The Grapes of Wrath (F) John Steinbeck
22. Midnight's Children Midnight's Children (F) Salman Rushdie
23. Brave New World Brave New World (F) Aldous Huxley
24. Mrs. Dalloway Mrs. Dalloway (F) Virginia Woolf
25. Native Son Native Son (F) Richard Wright
26. Democracy in America Democracy in America (NF) Alexis de Tocqueville
27. On the Origin of Species On the Origin of Species (NF) Charles Darwin
28. The Histories The Histories (NF) Herodotus 440 B.C. The Telegraph, St. John's Reading List
29. The Social Contract The Social Contract (NF) Jean-Jacques Rousseau
30. Das Kapital Das Kapital (NF) Karl Marx
31. The Prince The Prince (NF) Niccolo Machiavelli
32. Confessions Confessions (NF) St. Augustine 4th century The Telegraph, St. John's Reading List
33. Leviathan Leviathan (NF) Thomas Hobbes
34. The History of the Peloponnesian War The History of the Peloponnesian War (NF) Thucydides 43
35. The Lord of the Rings The Lord of the Rings (F) J. R. R. Tolkien
36. Winnie-the-Pooh Winnie-the-Pooh (F) A. A. Milne
37. The Lion, the Witch and the Wardrobe The Lion, the Witch and the Wardrobe (F) C. S. Lewis
38. A Passage to India A Passage to India (F) E. M. Forster
39. On the Road On the Road (F) Jack Kerouac
40. To Kill a Mockingbird To Kill a Mockingbird (F) Harper Lee
41. The Holy Bible. Revised Standard Version. The Holy Bible. Revised Standard Version. NA
42. A Clockwork Orange A Clockwork Orange (F) Anthony Burgess
43. Light in August Light in August (F) William Faulkner
44. The Souls of Black Folk The Souls of Black Folk (NF) W. E. B. Du Bois
45. Wide Sargasso Sea Wide Sargasso Sea (F) Jean Rhys
46. Madame Bovary Madame Bovary (F) Gustave Flaubert
47. Paradise Lost Paradise Lost (F) John Milton
48. Anna Karenina Anna Karenina (F) Leo Tolstoy
49. Hamlet Hamlet (F) William Shakespeare
50. King Lear King Lear (F) William Shakespeare
51. Othello Othello (F) William Shakespeare
52. Sonnets Sonnets (F) William Shakespeare
53. Leaves of Grass Leaves of Grass (F) Walt Whitman
54. The Adventures of Huckleberry Finn The Adventures of Huckleberry Finn (F) Mark Twain
55. Kim Kim (F) Rudyard Kipling
56. Frankenstein Frankenstein (F) Mary Shelley
57. Song of Solomon Song of Solomon (F) Toni Morrison
58. One Flew Over the Cuckoo's Nest One Flew Over the Cuckoo's Nest (F) Ken Kesey
59. For Whom the Bell Tolls For Whom the Bell Tolls (F) Ernest Hemingway
60. Slaughterhouse-Five Slaughterhouse-Five (F) Kurt Vonnegut
61. Animal Farm Animal Farm (F) George Orwell
62. Lord of the Flies Lord of the Flies (F) William Golding
63. In Cold Blood In Cold Blood (NF) Truman Capote
64. The Golden Notebook The Golden Notebook (F) Doris Lessing
65. Remembrance of Things Past Remembrance of Things Past (F) Marcel Proust
66. The Big Sleep The Big Sleep (F) Raymond Chandler
67. As I Lay Dying As I Lay Dying (F) William Faulkner
68. The Sun Also Rises The Sun Also Rises (F) Ernest Hemingway
69. I, Claudius I, Claudius (F) Robert Graves
70. The Heart is a Lonely Hunter The Heart is a Lonely Hunter (F) Carson McCullers
71. Sons and Lovers Sons and Lovers (F) D. H. Lawrence
72. All the King's Men All the King's Men (F) Robert Penn Warren
73. Go Tell It on the Mountain Go Tell It on the Mountain (F) James Baldwin
74. Charlotte's Web Charlotte's Web (F) E. B. White
75. Heart of Darkness Heart of Darkness (F) Joseph Conrad
76. Night Night (NF) Elie Wiesel
77. Rabbit, Run Rabbit, Run (F) John Updike
78. The Age of Innocence The Age of Innocence (F) Edith Wharton
79. Portnoy's Complaint Portnoy's Complaint (F) Philip Roth
80. An American Tragedy An American Tragedy (F) Theodore Dreiser
81. The Day of the Locust The Day of the Locust (F) Nathanael West
82. Tropic of Cancer Tropic of Cancer (F) Henry Miller
83. The Maltese Falcon The Maltese Falcon (F) Dashiell Hammett
84. His Dark Materials His Dark Materials (F) Philip Pullman
85. Death Comes for the Archbishop Death Comes for the Archbishop (F) Willa Cather
86. The Interpretation of Dreams The Interpretation of Dreams (NF) Sigmund Freud
87. The Education of Henry Adams The Education of Henry Adams (NF) Henry Adams
88. Quotations from Chairman Mao Quotations from Chairman Mao (NF) Mao Zedong
89. The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature (NF) William James
90. Brideshead Revisited Brideshead Revisited (F) Evelyn Waugh
91. Silent Spring Silent Spring (NF) Rachel Carson
92. The General Theory of Employment, Interest, and Money The General Theory of Employment, Interest, and Money (NF) John Maynard Keynes
93. Lord Jim Lord Jim (F) Joseph Conrad
94. Goodbye to All That Goodbye to All That (NF) Robert Graves
95. The Affluent Society The Affluent Society (NF) John Kenneth Galbraith
96. The Wind in the Willows The Wind in the Willows (F) Kenneth Grahame
97. The Autobiography of Malcolm X The Autobiography of Malcolm X (NF) Alex Haley and Malcolm X
98. Eminent Victorians Eminent Victorians (NF) Lytton Strachey
99. The Color Purple The Color Purple (F) Alice Walker
100. The Second World War (The Gathering Storm; Their Finest Hour; The Grand Alliance; The Hinge of Fate; The Second World War (The Gathering Storm; Their Finest Hour; The Grand Alliance; The Hinge of Fate; (NF) Winston Churchill
1. War and Peace War and Peace (F) Leo TolstoyА она разве на должна переводиться, как-то вроде этого: War and The World?
А она разве на должна переводиться, как-то вроде этого: War and The World?А кстати, напомни, откуда инфа (кроме, конечно, что так сказала учительница в школе что "мир" в заголовке имеет значение не перемирия, а мирового общества?
А она разве на должна переводиться, как-то вроде этого: War and The World?Нет, не должна. По дореволюционной орфографии «миръ» — это peace, а «міръ» — это world. Толстой назвал роман «Война и миръ» (а, например, Маяковский свою поэму «Война и міръ», в пику Толстому).
А кстати, напомни, откуда инфа (кроме, конечно, что так сказала учительница в школе что "мир" в заголовке имеет значение не перемирия, а мирового общества?
Где-то краем уха слышал, что раньше в русском языке было два слова мир "мiр" и "мир"(или какое-то с мягким знаком на конце).
И значения их были разными и вроде как у Толстого в оригинале было написано мир в понимании общество
точно, ты прав.
почему-то в памяти отложилось, что "міръ" было
почему-то в памяти отложилось, что "міръ" было
Тоже в "золотых мгновениях" за наших переживаешь?
Чего?
тормозишь как я с биатлоном, до тебя уже два человека правильный ответ дали
Я когда отвечал, не видел, что дальше написано
z rjulf jndtxfk yt cvjnhtk? xnj lfkmit yfgbcfyjшо ? =)
35. The Lord of the Rings The Lord of the Rings (F) J. R. R. TolkienДостойный участок: все читал, все понравилось
36. Winnie-the-Pooh Winnie-the-Pooh (F) A. A. Milne
37. The Lion, the Witch and the Wardrobe The Lion, the Witch and the Wardrobe (F) C. S. Lewis
я бы преступление и наказание поставил бы
Божественная комедия... Чосера?
Читаю Ньюсвик - достойный источник...
Пишут, что я - очкарик и склочник,
Статья называется "Русский срам"...
Почитаю-ка лучше, как развелся Абрам.
(с)
Пишут, что я - очкарик и склочник,
Статья называется "Русский срам"...
Почитаю-ка лучше, как развелся Абрам.
(с)
почему-то в памяти отложилось, что "міръ" былоНичего удивительного.
Это была красивая версия, которая понравилась многим учителям литературы(моей учительнице, в частности, да
которые вбивали её в неокрепшие умы школьников. Кроме того, в какой-то из передач Что? Где? Когда? был задан вопрос на эту тему, а в качестве авторского ответа предъявлена именно эта (неправильная) версия.
Так же при составлении рейтинга был учтен тот факт, что если напихать в список американских авторов и убрать Достоевского, то русские могут поднять вой, но с Толстым на первом месте они, скорее всего, даже не заметят пропажу "Преступления..."
30. Das Kapital Das Kapital (NF) Karl Marx
88. Quotations from Chairman Mao Quotations from Chairman Mao (NF) Mao Zedong
а где Ленин и Сталин бл?Ты бы еще Гитлера вспомнил
Несколько лет назад был другой список. Правда, это был список ста лучших книг 20го века. (Кто и по каким признакам определял места, не помню).
1. Мастер и Маргарита.
Далее в двадцатке еще 3 наших. Один день Ивана Денисовича, Доктор Живаго и еще что-то.
1. Мастер и Маргарита.
Далее в двадцатке еще 3 наших. Один день Ивана Денисовича, Доктор Живаго и еще что-то.
одни дисседенты 
ну Мао в плане политики не далеко от Ленина ушел а Ленин между прочит более 20-ти томов настрочил! может тупо не осилили
а Ленин между прочит более 20-ти томов настрочил! может тупо не осилили Holy Bible на 41-ом, Винни-Пух на 36-ом.
Мне одному кажется, что сравнивать литературные произведения - идиотизм?
хм, у меня вообще ощущения, что за улисса люди голосуют только что б умней казаться. его до конца прочитали человек 500 на планете - и то только с целью защиты кандидатской по филологии...
sever576
Журнал Newsweek составил список ста лучших книг в истории литературы: первое место в нем занимает «Война и мир» Льва Толстого.Роман русского писателя опередил такие признанные мировые шедевры, как "Илиада" и "Одиссея" Гомера, "Гамлет" Шекспира, Библия, "Божественная комедия" Данте, «Происхождение видов» Дарвина, "Капитал" Маркса и мн.др.
При составлении рейтинга учитывались данные Нью-Йоркской публичной библиотеки, списка для чтения колледжа Сент-Джонс, рейтинга от Опры Уинфри, Wikipedia, газет The Guardian и The Telegraph и издательства Modern Library, которое специализируется на классике.
http://www.kleo.ru/items/news/2009/07/07/warpeace.shtml
Да, "Лолита" Набокова на 4 месте , "Анна Каренина" - на 48-м.