Кто кем работает?
Программером (LotusNotes)....
ну яж не спрашиваю у кого какие доходы
аналогично
манагер по рекламе
Вольный стрелок 
свободным художником \\Крафт
Вебмастер
топ-менеджер
чего топ-менеджер?
топ-менеджер? А сколько под тобой начальников отделов? \\ ВАРВАР
IT-консультант (OLAP)
собственной головы
сисадмин
Грузчик и ночной сторож.
дык это не работа, конкретно голова бабла не платит! 
консультант по MBS Axapta
специалист по кредитным рискам в банке
специалист ГИС (официальная должность)
а ГИС можешь расшифровать, или это гостайна?
ГИС - геоинформационные системы, я думал все знают, щас все кому ни попадя этим занимаются 
Есть еще ГИС - государственная информационная служба, кажется так, при Правительстве Москвы, вот информация оттуда мне нужна периодически
консультант по SAP R/3
account manager
мерчендайзер и младший научный сотрудник в НИИРПО
топ-менеджер
гг.. сынок, лол =)
пиши п-русски:)
заведующий отделом маркетинга и рекламы
x
се, и это переводится account manager? 
се, и это переводится account manager? ну у нас переводится так . . . ненаю как у вас =)
вообще в про-западных компаниях практически все сотрудники менеджеры , только с разными приставками , ну ест-но кроме general director и др директоров %)
экаунт манагер имхо ближе по нашему к менеджеру проектов
account manager - заведующий отделом рекламы
Так мне сказала Лингва.
Так мне сказала Лингва.
хм.. не сказал бы..
и даже не рекламы в широком её смысле.. скорее менеджер по работе с клиентами.. этакая ходячая CRM система 
2: так?
2: так?ага, по работе с клиентами от начала и до конца проекта клиента
именно. но он именно контачит с клиентом.:) и чаще всего со многими сразу. project manager немного другими вещами занимается:) поверь мне, как project manager'у:)
верю
аналогично
Консультант по Корпоративным системам управления проектами (Primavera)
Кем попало.
мы уж заметили
программером
системный администратор \специалист технической поддержки
L'Oreal
L'Oreal
Автор статей для энциклопедий.
домохозяин
аналогично,тока в женском роде
мнс (что-то вроде этого)
мастер ТСП
преподаватель дополнительного образования
мастер ТСП
преподаватель дополнительного образования
опередил, негодяй. :-)
консультант SAP BW
Программер-developer
мамой
ну ест-но кроме general director и др директоров %)
LOL General может быть только Electric, но не director
для тех кто не понял : генеральный директор переводится как CEO
CEO - это скорее не генеральный, а исполнительный
Сисадмин-разработчик IT-проектов (1
лаборант ИЯИ РАН (2).
лаборант ИЯИ РАН (2).
пиец, еще один "знаток" английского
ец, еще один "знаток" английскогоCEO - Chief Executive Officer. Дословно, "главный исполнительный служащий". Или исполнительный директор. Знаешь такое понятие?
"главный исполнительный служащий". Или исполнительный директор. Знаешь такое понятие?
Это хуевый подстрочный перевод. А по-русски будет "Генеральный директор"
CEO на западе соотвествует нашему генеральному.
Меня больше всего забавляет, когда в одной компании есть и исполнительный и генеральный директор %).
Меня больше всего забавляет, когда в одной компании есть и исполнительный и генеральный директор %).
А где работаешь, если не секрет?
Веду проект по внедрению 1С
Журналист (редактор и репортер переводчик...
Romark
Интересно...