греческое имя Ная

sdaligirl

У меня друзья назвали дочку Ная. Говорят, что это с древнегреческого означает источник, поток (flowing). Симпатичная, в общем-то, идея. Я заморочился и нашел в древнегреческом словаре (http://www.slovarus.info/grk.php) такое слово:
νᾶμα
Первая буква - ню, форум ее так отображает. Но что-то мне подсказывает, что оно читается не Ная, а Нама, или вообще, упаси Зевс, Няма. В греческом такого слова нет. Просветите!

Tory_Vendetta

νᾶμα

йяма

78685

тебе наверно сюда:
http://en.wikipedia.org/wiki/Naiad

DraiDen

читается "нама"
νᾶμα
-ατος (νᾱ) τό
1) источник, ключ
ex. (Κασταλίας Soph.; Δίρκης Eur.)
ν. ποτάμιον Eur. — ручей, река
2) перен. струя, поток
ex. (λόγων Plat.; δακρύων Soph.; πυρός Eur.)
3) влага, вода
ex. (κρηνῶν καὴ ποταμῶν νάματα Plat.)